|
Навигация | |
Статьи | |
История моделей | |
Кто в Онлайне | |
396 гостей и 0 пользователей.
Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь. | |
| |
Советские мотороллеры: Форум |
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
dobriy Интересующийся
Зарегистрирован: Feb 14, 2007 Сообщения: 35 Откуда: Москва, Хамовники
|
Добавлено: Чт Окт 25, 2007 5:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Почти закончил перевод статьи про пузатую вятку. Кое какие части вырезал, чтобы статья была понятней иностранцам, так что надеюсь на ваше понимание
Сообщите адрес куда отправлять.
PS The translation of the text about the Vjatka is almost done. |
|
Вернуться к началу |
|
|
нусиныч Интересующийся
Зарегистрирован: May 02, 2007 Сообщения: 39 Откуда: москва
|
Добавлено: Чт Окт 25, 2007 6:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
foifi писал(а): | dobriy писал(а): | Господа любители мотороллеров!
В связи с обстоятельствами, есть предложение перевести статьи на сайте на Английский язык. Готов оказать помощь в переводе ибо по английски пишу лучше чем по русски. |
Sorry, but I can not write in kyrilic
Maybe it's helping you this: http://www.translate.ru/default.asp?lang=ru |
Видать хороший дятька
пора его учить русскому !!!
Молодец собрал аж 4 штуки !!!!!!!!!!!!!! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Pach Отец основатель
Зарегистрирован: Jan 18, 2007 Сообщения: 5947 Откуда: Калининград.
|
Добавлено: Пт Окт 26, 2007 9:53 am Заголовок сообщения: |
|
|
dobryi, спасибо! слать, наверное, Алексею на почту. _________________ -="Вятки": ВП-150, МГ-150, "Электрон"=- + -="Тулы": Т-200М, ТГ-200, "Турист"=- + -=чешская "Чезета" 501/03=- |
|
Вернуться к началу |
|
|
foifi Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 22, 2007 Сообщения: 86 Откуда: Zurich, Switzerland
|
Добавлено: Сб Окт 27, 2007 5:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Dear russian Vjatka friends.
I have done a parts searching list, with pictures.
So, if you can help us to find something it will be very nice.
See here: http://gallery.vespafanclub.ch/thumbnails.php?album=30
PS: if somebudy of you is searching for Vespa/Piaggio parts, maybe I can help you, because I have a Vespa Shop: www.scooterplanet.ch or can find in our Vespa Club: www.vespafanclub.ch _________________ I don't understand russian. Please write in English or German. Thanks. - К сожалению, я не понимаю никакой русский язык. Пожалуйста, на английском языке или немецком языке отвечают. Спасибо |
|
Вернуться к началу |
|
|
vtom Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 04, 2007 Сообщения: 30 Откуда: estonia
|
Добавлено: Вс Dec 30, 2007 12:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Здравствуйте Фоифи. Обрати внимание на номера этих мотороллеров. Кажется они свою прошлую жизнь прожили в Эстонии, как и мой мотороллер.
Hello Foifi. Pay attention to numbers of these scooters. It seems they the last life have lived to Estonia, as well as my scooter.
Том. _________________ http://www.album.ee/album/16823082/16811582 |
|
Вернуться к началу |
|
|
foifi Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 22, 2007 Сообщения: 86 Откуда: Zurich, Switzerland
|
Добавлено: Вт Янв 01, 2008 5:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
vtom писал(а): | |
This is on of my Vjatkas
I'm not sure, but I think this Vjatka comes from Lettland (Latvija)
I have some Papers, but I don't understand everything.
Maybe you can help me to translate and understand, from where it is really. I can make a scan this evening and make it in here.
In the papers what I have, the first owner was a "Arnold Meister".
A name what sounds very German like.
vtom писал(а): | |
This is also Vjatka from a member from our Vespa Club.
It's the one from Oliver. I think it is also from Lettland.
More pictures of our Vjatkas, including the one from me and Oliver, you can see here:
http://gallery.vespafanclub.ch/thumbnails.php?album=2 _________________ I don't understand russian. Please write in English or German. Thanks. - К сожалению, я не понимаю никакой русский язык. Пожалуйста, на английском языке или немецком языке отвечают. Спасибо |
|
Вернуться к началу |
|
|
vtom Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 04, 2007 Сообщения: 30 Откуда: estonia
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Pach Отец основатель
Зарегистрирован: Jan 18, 2007 Сообщения: 5947 Откуда: Калининград.
|
Добавлено: Вт Янв 01, 2008 10:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
foifi пишет, комментируя фото:
Цитата: |
Это на одной из моих Вяток.
Не уверен, но мне кажется, что эта моя Вятка "родом" из Латвии. У меня есть некоторые бумаги, но я не все понимаю. Может, вы мне поможете перевести и понять, откуда она. Могу сделать скан бумаг и выложить. В документах первым владельцем значится Арнольд Мейстер. Кажется, немецкое имя.
|
Вторую фотку он комментирует так:
На это vtom ответил, что номерные знаки на фото - с эстонской (ЭА..) серии. _________________ -="Вятки": ВП-150, МГ-150, "Электрон"=- + -="Тулы": Т-200М, ТГ-200, "Турист"=- + -=чешская "Чезета" 501/03=- |
|
Вернуться к началу |
|
|
Pach Отец основатель
Зарегистрирован: Jan 18, 2007 Сообщения: 5947 Откуда: Калининград.
|
Добавлено: Вт Янв 01, 2008 11:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
foifi, vtom is right - such registration number could be only in Estonia. If you want, scan documents and we will say finally.
Перевод: foifi, vtom прав - такой регистрационный номер мог быть выдан только в Эстонии. Если хотите, отсканируйте документы, и мы скажем окончательно, что там. _________________ -="Вятки": ВП-150, МГ-150, "Электрон"=- + -="Тулы": Т-200М, ТГ-200, "Турист"=- + -=чешская "Чезета" 501/03=- |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lega Мастер-реставратор
Зарегистрирован: Nov 04, 2007 Сообщения: 470 Откуда: Юрмала
|
Добавлено: Ср Янв 02, 2008 12:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Может я конечно и не прав , но по мойму , это Эстонский номер , Латвийские номера начинались ЛТВ , ЛВЛ и т.д. и т.п. _________________ Отреставрировал Вятку-Электрон, по настольгическим причинам
Ищу новые ... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Pach Отец основатель
Зарегистрирован: Jan 18, 2007 Сообщения: 5947 Откуда: Калининград.
|
Добавлено: Ср Янв 02, 2008 1:35 am Заголовок сообщения: |
|
|
О том и речь! _________________ -="Вятки": ВП-150, МГ-150, "Электрон"=- + -="Тулы": Т-200М, ТГ-200, "Турист"=- + -=чешская "Чезета" 501/03=- |
|
Вернуться к началу |
|
|
Pach Отец основатель
Зарегистрирован: Jan 18, 2007 Сообщения: 5947 Откуда: Калининград.
|
Добавлено: Пн Мар 17, 2008 11:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Hello, foifi!
Did you receive my message? _________________ -="Вятки": ВП-150, МГ-150, "Электрон"=- + -="Тулы": Т-200М, ТГ-200, "Турист"=- + -=чешская "Чезета" 501/03=- |
|
Вернуться к началу |
|
|
foifi Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 22, 2007 Сообщения: 86 Откуда: Zurich, Switzerland
|
Добавлено: Пн Мар 17, 2008 11:50 am Заголовок сообщения: |
|
|
Pach писал(а): | Hello, foifi!
Did you receive my message? |
Did you mean your message about scanning my documents? ....or? _________________ I don't understand russian. Please write in English or German. Thanks. - К сожалению, я не понимаю никакой русский язык. Пожалуйста, на английском языке или немецком языке отвечают. Спасибо |
|
Вернуться к началу |
|
|
foifi Интересующийся
Зарегистрирован: Oct 22, 2007 Сообщения: 86 Откуда: Zurich, Switzerland
|
Добавлено: Пн Мар 17, 2008 12:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
o.k. here they are:
(for bigger picture, click on it)
So, if you can help to know, from where my Vjatka is and what means all the rest, I will be happy. Thanks
Cover:
Site 1:
Site 2:
Site 11:
Site 19:
PS: The url vjatka.ch is not online now, but we work on it _________________ I don't understand russian. Please write in English or German. Thanks. - К сожалению, я не понимаю никакой русский язык. Пожалуйста, на английском языке или немецком языке отвечают. Спасибо |
|
Вернуться к началу |
|
|
Gints Интересующийся
Зарегистрирован: Feb 01, 2008 Сообщения: 70 Откуда: Латвия, Pига
|
Добавлено: Пн Мар 17, 2008 2:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Estonia register Vjatka |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
| |
|
|
|